Je mets mes compétences – linguistique rigoureuse et connaissance sectorielle – au service de votre développement international. Je m'engage à fournir des traductions qui sont non seulement fidèles, mais également adaptées à votre marché cible.

                               Les secteurs où j'interviens :

• Hôtellerie & Tourisme : J'assure la localisation complète de sites internet, la traduction de programmes de circuits (pédestres/cyclotourisme) et la gestion de vos e-mails clients multilingues.

• Commerce & Immobilier : Je prends en charge les fiches produits (Artisanat, Ameublement), les annonces de locations de vacances et les études marketing (ex: 3 Suisses, Carrefour).

• Luxe & Art : Je traduis pour les ventes aux enchères (Horlogerie, Art moderne) et l'univers du Design, de la Mode et des ventes privées.

                           Les supports que je maîtrise :

Mon engagement : Rendre vos documents fluides, techniquement exacts et prêts à être utilisés pour propulser votre marque à l'étranger.

                                                              Un projet de traduction ? Contactez-moi pour un devis personnalisé !        

FORMATION 

          L'accueil touristique en Néerlandais

Je propose des formations en néerlandais entièrement personnalisées, axées sur les besoins spécifiques du tourisme. 

Mon objectif est de vous permettre, ainsi qu'à vos équipes, d'interagir avec votre clientèle néerlandophone de manière professionnelle et chaleureuse.

Objectifs clés pour le secteur :

• Accueil et Ventes : Gérer les réservations, les check-in/check-out et présenter les services de manière persuasive.
• Communication Client : Répondre aux demandes et aux réclamations (en face à face ou par e-mail) avec aisance et courtoisie.
• Terminologie Spécifique : Maîtriser le vocabulaire technique lié à l'hôtellerie, la restauration, et les activités de loisirs (circuits, inventaires, menus).